Textbeispiele

• The NCWD Report on the Status of Women (1994)
  تقرير المجلس الوطني للمرأة والتنمية عن وضع المرأة (1994)
• Le Advisory Council on the Status of Women de la Nouvelle-Écosse et le Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique sont les principaux partenaires.
  و"المجلس الاستشاري المعني بمركز المرأة في نوفا سكوتيا" و"المركز الأطلسي للامتياز المعني بصحة المرأة" هما شريكان رئيسيان في المشروع.
• En 2006, on a demandé des expressions d'intérêt pour les postes de présidente et de membres du conseil d'administration du Provincial Advisory Council on the Status of Women.
  وفي عام 2006، وجهت الدعوة للإعراب عن الاهتمام بشغل مناصب الرئيس وأعضاء المجلس للخدمة في المجلس الاستشاري المعني بوضع المرأة في المقاطعة.
• La Commission collabore avec des organisations de femmes du Yukon, y compris l'Aboriginal Women's Circle et le Yukon Status of Women.
  وتعمل اللجنة مع المنظمات النسائية في يوكون بما في ذلك جمعية نساء الشعوب الأصلية ومنظمة وضع المرأة في يوكون.
• Recensement des Fonctionnaires, 1993, tel qu'il figure dans l'étude intitulée « Inquiry Report of the National Commission on the Status of Women on status of women employment in Pakistan » (Décembre 2003) (Rapport de la Commission nationale de la condition de la femme sur l'emploi des femmes au Pakistan).
  تعداد موظفي الحكومة لسنة 1993، على النحو الوارد في التقرير البحثي للجنة الوطنية لوضع المرأة عن أوضاع توظيف المرأة في باكستان، كانون الأول/ديسمبر 2003.
• Voir par exemple J. Jütting et C. Morrison, « Changing social institutions to improve the status of women in developing countries », note d'information de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), no 27, 2005.
  (15) انظر مثلا: J Jütting, and C. Morrison, “Changing social institutions to improve the status of women in developing countries” Organization For Economic Coperation and Development, (OECD) Policy brief, No.27, 2005.
• À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision diffusé en anglais uniquement comme document officieux, intitulé « Preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women ».
  في جلسته 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر، عمم كورقة غفل باللغة الانكليزية فقط، بعنوان ”الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة والأربعين للجنة المعنية بمركز المرأة“.
• La PEI Coalition for Women in Government compte des membres du Advisory Council on the Status of Women, des fonctionnaires provinciaux et des femmes engagées dans les partis politiques.
  ويشترك المجلس الاستشاري المعني بوضع المرأة، ومسؤولو المقاطعة، والنساء الناشطات في الأحزاب السياسية في ائتلاف برنس إدوارد أيلاند للنساء ي الحكومة.
• L'Advisory Council on the Status of Women a mis l'accent sur la réforme électorale comme moyen de faire augmenter le nombre de femmes en politique et dans la vie publique de l'Île-du-Prince-Édouard.
  وحدد المجلس أهمية الإًصلاح الانتخابي كوسيلة لزيادة أعداد النساء في الحياة السياسية والعامة في برنس إدوارد أيلاند.
• Conformément à la loi de 5760-2000 sur les autorités locales (Conseiller en condition de la femme) (« Local Authorities Law (Advisor on the status of Women »), il y avait, au 31 janvier 2005, 68 conseillers dans les municipalités urbaines et 43 dans les municipalités locales, dont 33 dans des municipalités locales arabes.
  وفقا لقانون المجالس المحلية لعام 2000 (المستشار المعني بمركز المرأة)، يوجد، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، 68 مستشارا في مجالس المدن و 43 في المجالس البلدية المحلية.